15/12/2008

Les courses de Differdange (Luxembourg) 10,5km le Samedi 13 decembre 2008

 
 

titre

Une course sympa à faire au Luxembourg,

 

Ce Samedi après-midi se tenait à Differdange, petite ville luxembourgeoise à 5km de la frontière française une course pédestre au charme particulier. Epreuve  que j´ai découvert en 2005 et qui depuis fait partie de mes incontournables.

 

montage

Contraint a ne pas la courir l´année dernière suite a mon soucis au doigt, c´était donc avec une certaine impatience que j´attendais cette course.

Pour moi, une des course Luxembourgeoise a faire pour ceux qui n´ont toujours pas couru dans notre pays voisin le Luxembourg.

 

Plus ou moins a 250km de chez moi, nous passerons par la même occasion une partie du week-end chez les parents de Linda qui résident a seulement 8 Km de Differdange.

Ce déplacement sera intéressant puisque nous pourrons en profiter pour retourner en Belgique Dimanche matin pour l´allure libre d´Etalle. Avant de filer a Thaon les Vosges l´après midi sur le chemin du retour mais ça on n´en reparlera un peu plus tard.

 

Au lieu de partir comme d´habitude le vendredi après midi lorsque nous partons vers le Luxembourg, on se décidera de partir seulement le Samedi matin. A vrai dire, petite pensée a Panpan notre lapin qui nous a pas encore vu partir plusieurs jours de suite. Il gagnera presque une journée en notre compagnie.

 

pan pan

Panpan, la nouvelle mascotte du blog?

Départ à 8h00 de Fougerolles en Haute-Soane pour notre escapade vers le Luxembourg avec bien sur une petite pause matinale en famille sur le trajet.

Le temps est très froid mais par chance sec, le contraire nous aurais sans doute empêcher de faire se déplacement a l´étranger.

 

11h00, le plus gros du trajet reste a faire depuis chez mes parents environ 170km. La route se passe bien sans trop de circulation. On a pris les routes secondaires pour éviter les bouchons de l´A31.

Un peu après 13h00, encore une ultime pause familiale chez mes beaux parents. Nous sommes désormais à même plus 10km de la course. Le temps de souffler une petite demie heure et d´avaler un petit sandwich.

 

On arrive à Differdange peu après 14h00, légèrement en retard par rapport a l´an passé. Nous sommes samedi, la circulation est là.

 

DSC01559

Differdange est une ville assez peuplée avec pas mal de touristes venu pour le marché de noël, ajouter a cela les gens venu pour courir. Ca fait du monde en ville et les parkings sont remplis. On perd quelques minutes pour enfin trouver une place pour se garer.

Je ne suis pas en retard pour ma course mais j´avais dit a notre ami Luxembourgeois que je viendrai prendre en photos ses fils courant en début d´après midi

Hélas, cette idée tombera a l´eau. Le temps d´aller s´inscrire et la course avait déjà eu lieu. Pour une prochaine fois !

 

DSC01562
 

DSC01563

Dossard à retirer a l´école maternelle, dans une salle bien plus vaste que l´année dernière. Toujours un peu délicat de savoir le déroulement des inscriptions lorsque l´on ne comprend pas le Luxembourgeois.

 

DSC01565

Les trucs à retenir, une somme de 23 euros est demandé pour l´obtention du dossard. Ce prix comprend une caution de 10 euros pour la puce électronique qui sera rendu après la course en l´échange de la puce.

Bon ce qui revient à 13 euros le dossard qui est cependant assez sympa a l´œil.

 

DSC01970

Pour moi le prix du dossard est le seul point noir de la course, c´est cher avec seulement une petite médaille à l´arrivée et deux bons boissons. Pour les plus chanceux peut être une chance pour la tombola. Cependant la course est très bien organisée avec une belle ambiance.

 

En ce début de week-end, j´ai décidé de courir cette première course de mon programme..en pensant intérieurement peut être courir le lendemain.

Dans cet optique, j´ai décidé de revêtir ma tenue de mon club Mosellan L´Asgvo. Pour mes autres maillots on verra demain.

 

DSC01572

Cette course sera pour moi l´occasion de croiser quelques amis coureurs. A commencer par Joe Birchem, mon grand ami Luxembourgeois.

 

DSC01966

Joe Birchem et son frere..

DSC01968

Une amie Luxembourgeoise..

J´ai réussi à convaincre deux amis Mosellans à venir découvrir cette course, content qu´ils est franchi le pas. Il s´agit de jean Marc Becker et Nasser.

DSC01592

Jean Marc Becker a gauche et Nasser a droite

Je devrais aussi retrouver un ami français, Jérôme que j´avais croisé a la course des menhirs en Allemagne.

Bref, même a l´étranger, on retrouve des amis.

 

Une fois en tenue de coureur, il serait bête de ne pas profiter des lieux. On partira donc faire un petit tour à la découverte du marché de noël ou encore de la piste de ski artificielle.

 

DSC01573

 

DSC01575

 

DSC01578

 

DSC01582

Super ambiance de Noel, le temps defile a regarder les petites curiosités exposées dans les chalets en bois, si bien que j´oublie un peu de m´échauffer.

 

DSC01569
 

DSC01579

DSC01585

DSC01586

DSC01587

DSC01588

La course sera retransmise sur ecran geant!

Retour vers le départ, dix petites minutes avant le départ prévu a 15h30. On retrouve enfin nos deux amis mosellans accompagnés de Paulette.

 

DSC01594

Jean Marc, Paulette, Linda et espace-marathon88 et Nasser pour la photo!

Vraiment content de leur faire découvrir cette course Luxembourgeoise. Jean Marc fera sa première course au Luxembourg et Nasser, sa seconde après le marathon du Luxembourg. A noter qu´il fera aujourd´hui sa 100eme course !! Bravo a lui, ici, il aura forcement un très bon souvenir tant la course est sympathique.

 

L´heure du départ est arrivé. Nous allons partir au choix pour 6 ou 10km avec possibilité de choisir pendant la course !

Difficile de voir combien nous sommes au départ, mais ça a l´air d´être un bon chiffre.

Sur la ligne, je croise notre ami Belge, Francois Watelet. Heureux de le voir ici au Lux.

 

DSC01962

Francois Watelet et Sandrine, de bons amis Belges!

Il m´apprends que la course d´Etalle en Belgique demain est annulée. Eh bien, quel chance de l´avoir su car je comptais bien m´y rendre demain matin! Merci François pour l´info.

Je cherche Joe mais impossible de voir ou il se cache..

 

Le départ est donné dans le centre ville sous un public nombreux. 7 tours a effectuer pour une distance de 10,6km. (Donné gps jean Marc). La boucle est assez vallonnée avec quelques petites cotes qui se multiplie du au nombre de tour assez conséquent.

 

.J´ai en tête avant de partir, d´essayer de me caler dans l´allure de Nasser qui finalement est proche de mon niveau actuel. Ca devrait me faire une bonne course si j´arrive a le suivre jusqu´au bout.

 

Parti un peu moins vite que lui, je ferais l´effort pour le rejoindre dans la première longue ligne droite. Je retrouve Jerome, un ami Français, petite poignée de main en pleine course avant de le laisser filer devant.

 

DSC01597
 

DSC01604

DSC01608

DSC01609

DSC01611

DSC01612

DSC01613

DSC01615

DSC01617

DSC01618

DSC01621

DSC01622

DSC01624

DSC01625

DSC01626

DSC01629

DSC01630

DSC01631

La cote arrive très vite, pas très pentue mais qui demeure assez longue surtout au fil des tours.

Toujours dans le premier tour legerement plus haut:

 

DSC01633

DSC01635

DSC01636

DSC01637

DSC01638

DSC01639

DSC01640

DSC01641

Jerome, dossard 073, un autre ami Francais..

DSC01642

DSC01643

DSC01644

DSC01645

DSC01648

DSC01649

DSC01650

DSC01651

DSC01652

 

DSC01653

DSC01655

DSC01656

DSC01657

DSC01658

DSC01659

On attaque le second tour:

DSC01660

DSC01661

DSC01662

DSC01663

DSC01664

DSC01665

DSC01666

DSC01667

DSC01668

DSC01669

DSC01670

DSC01672

DSC01673

DSC01675

DSC01677

DSC01679

DSC01681

DSC01682

DSC01683

DSC01684

DSC01685

DSC01686

DSC01687

DSC01688

DSC01689

DSC01690

DSC01693

DSC01695

On continue dans les deuxieme tour:

DSC01698

DSC01700

DSC01703

DSC01705

DSC01706

DSC01707

DSC01708

DSC01710

DSC01712

DSC01713

DSC01714

DSC01716

DSC01717

Troisieme tour:

DSC01718

DSC01720

DSC01721

DSC01722

DSC01724

DSC01725

DSC01727

DSC01728

DSC01729

DSC01730

DSC01732

DSC01735

DSC01736

DSC01737

DSC01738

DSC01739

DSC01741

DSC01742

DSC01743

DSC01744

DSC01745

DSC01746

DSC01748

DSC01749

DSC01751

DSC01752

DSC01753

DSC01757

DSC01759

DSC01762

DSC01763

DSC01766

DSC01768

DSC01772

DSC01773

DSC01774

DSC01775

DSC01777

DSC01778

DSC01779

DSC01780

DSC01781

DSC01782

Les premiers tours se passent plutôt bien, je suis avec Nasser et semble en mesure de le suivre.

Dans le quatrieme tour:

 

DSC01784

 

DSC01785

 

DSC01786

 

DSC01787

 

DSC01788

 

DSC01790

 

DSC01792

 

DSC01793

 

DSC01795

 

DSC01799

 

DSC01800

 

DSC01801

 

DSC01802

 

DSC01804

 

DSC01805

 

DSC01806

 

DSC01808

 

DSC01809

 

DSC01810

 

DSC01811

 

DSC01812

 

DSC01813

 

DSC01814

 

DSC01815

 

DSC01816

 

DSC01818

 

DSC01819

 

DSC01821

 

DSC01822

 

DSC01823

 

DSC01824

 

DSC01825

 

DSC01831

 

DSC01832

 

DSC01834

 

DSC01836

 

DSC01837

 

DSC01839

 

DSC01840

 

DSC01843

 

DSC01844

 

DSC01848

 

DSC01849

 

DSC01850

 

DSC01851

 

DSC01852

 

DSC01853

A mi course, on revient sur Jérôme qui a légèrement ralenti, il revient d´une blessure.

Les tours ne sont pas très monotones, on rase les magasins, évitons quelques touristes bien maladroits et surtout profitons de la musique à la fin de chaque boucle.

 DSC01854

 

DSC01855

 

DSC01856

 

DSC01857

 

DSC01859

 

DSC01862

 

DSC01863

 

DSC01864

 

DSC01866

 

DSC01868

 

DSC01870

 

DSC01871

 

DSC01872

 

DSC01873

 

DSC01874

 

DSC01875

 

DSC01876

 

DSC01880

 

DSC01881

On attaque le 5eme tour..

 

DSC01882

 

DSC01883

 

DSC01885

Les premiers nous ont deja repris un tour..

 

DSC01886

 

DSC01887

 

DSC01888

 

DSC01889

 

DSC01890

 

DSC01891

 

DSC01893

 

DSC01894

 

DSC01895

 

DSC01896

 

DSC01897

 

DSC01899

 

DSC01900

 

DSC01901

 

DSC01903

 

DSC01905

 

DSC01906

 

DSC01907

 

DSC01909

 

DSC01910

 

DSC01911

 

DSC01912

 

DSC01913

 

DSC01914

 

DSC01915

 

DSC01916

 

DSC01917

 

DSC01918

 

DSC01919

 

DSC01921

 

DSC01923

 

DSC01929

 

DSC01930

 

DSC01932

 

DSC01933

 

DSC01934

 

DSC01936

 

DSC01937

 

DSC01938

 

DSC01941

 

DSC01942

 

DSC01943

A l´issu de chaque tour, s´affiche sur un panneau le temps et le nombre de tour restant a effectuer en fonction de son dossard.

 

DSC01951

La deuxième partie de la course est synonyme pour moi d´un léger moins bien, je suis encore en compagnie de Nasser sur le 5 et 6eme tour, mais je me sens déjà un peu limite.

 

DSC01944

On entame le sixieme tour..

 

DSC01948

Je résiste jusqu´a la fin du sixième tour, avant de lâcher prise pour de bon.

L´écart s´est creusé, une fin en sa compagnie est désormais impossible. Il était trop fort pour moi aujourd´hui ou moi pas suffisamment en forme.

 

DSC01950

 

DSC01952

DSC01953

DSC01954

DSC01955

Plus qu´un tour, Nasser va prendre la poudre d´escampette..

Au final, je franchi la ligne en 43min 20secondes ce qui semble raisonnable pour ma forme du moment. Pas de déception à avoir donc. Sauf peut être ce maudit genou qui me fait mal une fois la course finie. Douleur alors assez aigue au moment de vouloir tendre la jambe. Depuis Avril ça commence a faire long..

 

Enfin content d´avoir recouru cette course Luxembourgeoise.

Encore de bons moments partagés pendant l´après course avec nos amis coureurs. C´etait une bonne après midi sportive.

 

DSC01961

Bravo a toi Nasser pour ta 100eme course, sur ce point la j´ai encore une large avance lol mais aujourd´hui c´etait toi le plus rapide!

 

DSC01969

Le ravito a l´arrivée..

J´y reviendrai c´est sur!  A découvrir sans retenue.

 

Petit nuit chez mes beaux parents et retour pour les Vosges dans la matinée de dimanche. Dommage que la course Belge fut annulée, la course n´étant plus très loin d´ici..

 

Rendez vous dans quelques jours, pour le reportage du 10km de Thaon, course du dimanche après midi que j´aurais finalement choisi de ne pas courir.


 Résultats Enduro (10km) du 5. Déifferdenger Chrëschtlaf:

 Pos Nr   Nom   Nais NAT Equipe   #   Temps
 T/km Moy.  
Catégorie
 Rang Nom   
Localité
 1. 139   VASS Viktor   1979 IRL PST TRIER  7 34:11 3:16 18,44   1 MHK DUBLIN 
 2. 85   SCHWEITZER Fränk   1977 LUX  7 34:11 3:16 18,43   1 M30 ASPELT  
 3. 60   SCHLOESSER Pierre   1970 LUX CAB  7 34:27 3:17 18,29   1 M35 ZOLWER  
 4. 109   WEIMERSKIRCH Pierre   1989 LUX CAS  7 34:27 3:17 18,29   1 MJU SCHIFFLANGE  
 5. 181   POSSING Romain   1967 LUX WALFER HUESEN  7 35:16 3:22 17,87   1 M40DIEKIRCH  
 6. 169   AZEVEDO Jose   1964 LUX CA FOLA  7 35:17 3:22 17,86   2 M40  
 7. 179   FALKENSTEIN Dirk   1986 LUX CA FOLA  7 35:24 3:23 17,80   2 MJURUMELANGE  
 8. 160   KASS Christophe   1982 LUX  7 37:09 3:33 16,96   2 MHK  RUMELANGE
 9. 57   DISEWISCOURT Marc   1984 LUX CELTIC DIEKIRCH  7 37:41 3:36 16,72   3 MHK   WARKEN
 10. 66   SERAFINI Jean-Piweew   1967 LUX  7 38:40 3:41 16,29   3 M40   ESCH/ALZETTE
 11. 153   WEBER Roland   1967 LUX CA DUDELANGE  7 38:45 3:42 16,26   4 M40   BIVANGE
 12. 168   TIBESSART Claude   1971 LUX CAPA  7 39:05 3:44 16,12   2 M35   SCHIEREN
 13. 110   FERRAZ MELANDA Mario José 1975 LUX  7 39:16 3:45 16,05   2 M30  ESCH/ALZETTE
 14. 144   MANIEZ Herve   1971 FRA CS THIONVILLE  7 39:18 3:45 16,04   3 M35   FAMECK
 15. 105   GUETTI Laurent   1979 LUX FOLA  7 39:22 3:45 16,01   4 MHK   SOLEUVRE
 16. 149   MENTZ Jean-Marie   1976 LUX RBUAP  7 39:27 3:46 15,98   3 M30   
 17. 147  BEEKER Jean-Marc  1959 LUX POMPIER HAYANGE  7 39:36 3:47 15,91   1 M50   HAYANGE
 18. 146 COSTAS Eric   1962 LUX  7 39:38 3:47 15,90   1 M45   FLORANGE
 19. 188 KAUFFMANN Frank   1964 LUX RBUAP  7 39:44 3:47 15,86   2 M45   PÉTANGE
 20. 158 DALSCHEID Egide   1957 LUX  7 39:49 3:48 15,83   2 M50   SANEM
 21. 6 F FABER Martine   1968 LUX WALFER HUESEN  7 40:02 3:49 15,74   1 F40   STRASSEN
 22. 184 PESCHE Patrick   1973 LUX VILLE LUX  7 40:07 3:50 15,71   4 M35   EISCHEN
 23. 142 SCHILTZ Sven   1991 LUX  7 40:28 3:52 15,57   3 MJU   NIEDERFEULEN
 24. 192   WATHELET Francois 1976 LUX  7 40:30 3:52 15,56   4 M30  
 25. 140 NILLES Robert   1962 LUX AASLWOLZ  7 41:08 3:56 15,32   3 M45   NOERTRANGE
 26. 170 LEOCI Vito   1962 LUX C.A FOLA  7 41:18 3:56 15,26   4 M45ESCH/ALZETTE
 27. 83 WAGNER Patrick   1970 LUX  7 41:28 3:57 15,20   5 M35   LAMADELAINE
 28. 165 KOCH Edmond   1958 LUX LT HESPER  7 41:53 4:00 15,05   3 M50   Luxembourg
 29. 167 THILTGES Pol   1957 LUX CA DUDELANGE  7 41:53 4:00 15,05   4 M50   WALDBREDIMUS
 30. 99 RAMALHO Wieslaw   1971 LUX  7 42:13 4:02 14,93   6 M35   BRIDEL
 31. 125 KISCH Aloyse   1948 LUX  7 42:21 4:02 14,88   1 M60   SANEM
 32. 91 LINCKELS Paul   1979 LUX CELTIC  7 42:23 4:03 14,87   5 M30   ETTELBRUCK
 33. 107  HENGEN Francis  1958 LUX RBUAP  7 42:25 4:03 14,86   5 M50   ESCH/ALZETTE
 34. 96  BERG Claude  1979 LUX  7 42:32 4:04 14,81   6 M30   DIFFERDANGE
 35. 123   MULLER Jean-Jacques 1960 LUX FLA-LOISIRS  7 42:34 4:04 14,80   5 M45   DUDELANGE
 36. 145   COLAS Michel 1970 FRA  7 42:35 4:04 14,80   7 M35  
 37. 148 MENGUELTI Nasser   1954 FRA  7 42:36 4:04 14,79   6 M50   THIONVILLE
 38. 74 DALSTEIN Cyril   1971 FRA  7 42:39 4:04 14,77   8 M35   PUTTELANGE LES THIONVILLE
 39. 121 MULLER Lex   1960 LUX AMICALE DES P E  7 42:40 4:04 14,77   6 M45   BETTEMBOURG
 40. 70 SILVA Hugo   1978 POR  7 42:47 4:05 14,73   7 M30   DIFFERDANGE
 41. 90  KAYSER Ronny  1965 LUX CAPA   7 42:49 4:05 14,72  5 M40 TUNTANGE
42.  88 HOLTZ Alain1968 LUX CAPA742:50 4:05 14,71   6 M40 ETTELBRÜCK  
 43. 166 MARAGLINO Felix   1965 LUX CAPA  7 42:50 4:05 14,71   7 M40   ETTELBRUCK
 44. 120  SCHOETTER Armand  1964 LUX C.A. FOLA  7 43:04 4:07 14,63   7 M45  ESCH/ALZETTE
 45. 156 HENRY Michael   1979 France7 43:19 4:08 14,54   5 MHK   Fougerolles 70
 46. 133  REIMEN John  1992 LUX  7 43:54 4:11 14,35   4 MJU  
 47. 186  WALISCH Jean-Marie  1983 LUX  7 44:09 4:13 14,27   6 MHK  
 48. 101   SCHALBAR Patrick   1975 LUX RBUAP   7   44:13 4:13 14.25   8 M30   NIEDERKORN  
 49. 102   WARKEN Daniel   1977 LUX RBUAP   7   44:13 4:13 14.25   9 M30   OBERKORN  
 50. 67   MARET Max   1981 LUX   7   44:19 4:14 14.22   7 MHK SAEUL  
 51. 64   SCHREURS Serge   1968 LUX AMICALE DES P+T   7   44:27 4:14 14.18   8 M40   MERSCHEID  
 52. 97   FELLER Hervé   1989 LUX   7   44:28 4:15 14.17   5 MJU   LAMADELAINE  
 53. 73   WEIDNER Jérome   1982 FRA LA DERNZ ON TOUR  7   44:33 4:15 14.14   8 MHK PUTTELANGE LES THIONVILLE
 54. 106   SAUERWEIN Claude   1959 LUX UCP PÉTANGE   7   44:42 4:16 14.10   8 M45   PÉTANGE  
 55. 501   GUDENDORFF Jeannot   1953 LUX   7   44:49 4:17 14.06   1 M55   RECKANGE MESS  
 56. 3   SCHANK Karin   1974 LUX LAAFTREFF FOLA   7   44:51 4:17 14.05   1 F30   ESCH/ALZETTE  
 57. 191   SCHERER Clement   1992 LUX   7   44:55 4:17 14.03   6 MJU   SCHIFFLANGE  
 58. 40   TALSI Feriel   1985 LUX   7   44:57 4:17 14.02   1 FHK  
 59. 173   SCHÜTZ Frank   1967 LUX   7   45:00 4:18 14.00   9 M40  
 60. 143   PISCITELLI Jose   1958 LUX A.S. DOUANES   7   45:01 4:18 14.00   7 M50   BELVAUX  
 61. 183   SCHROEDER Christian   1974 LUX   7   45:41 4:22 13.79   10 M30   BETTANGE-SUR-MESS  
 62. 104   VERLAINE Igor   1981 LUX A.S. DOUANES   7   45:41 4:22 13.79   9 MHK BETTEMBOURG  
 63. 157   HOLZEM Gilbert   1961 LUX   7   45:43 4:22 13.78   9 M45  
 64. 35   SCHEER Aline   1980 LUX   7   45:43 4:22 13.78   2 FHK   LUXEMBOURG  
 65. 34   JOERGEN Laurence   1967 LUX FOLA LOISIRS   7   45:47 4:22 13.76   2 F40  
 66. 92   MAY Marcel   1953 LUX SPIRIDON 08 LET   7   45:50 4:22 13.75   2 M55   CLEMENCY  
 67. 138   WAGENER Gilles   1963 LUX DEXIA-BIL   7   46:00 4:23 13.70   10 M45  
 68. 193   SCHILTZ Daniel   1981 LUX   7   46:16 4:25 13.62   10 MHK NIEDERANVEN  
 69. 190   WIRTZ Pierre   1967 LUX   7   46:16 4:25 13.62   10 M40   BERTRANGE  
 70. 126   NILLES Christian   1970 LUX   7   46:30 4:26 13.55   9 M35   DAHLEM  
 71. 108   LOTTI Ivano   1960 LUX   7   46:54 4:28 13.44   11 M45   BERGEM  
 72. 51   CAMPANELLA Pietro   1956 ITA D'LAFSCHLAPPEN   7   46:54 4:28 13.44   8 M50   ITZIG  
 73. 52   KOROGLANOGLOU Savas   1981 LUX   7   46:55 4:29 13.43   11 MHK BELVAUX  
 74. 161   DIDERRICH Pierre   1957 LUX   7   46:59 4:29 13.41   9 M50   FRISANGE  
 75. 80   PICQUOIN Laurent   1988 LUX   7   46:59 4:29 13.41   7 MJU   LAMADELAINE  
 76. 151   FELTES Carlo   1966 FRA SPIRIDON LËTZEB   7   47:07 4:30 13.37   11 M40   MONDORFF  
 77. 115   BERNARD Michel   1981 LUX   7   47:12 4:30 13.35   12 MHK OBERKORN  
 78. 132   BERG Christian   1973 LUX CCID   7   47:15 4:30 13.33   10 M35  
 79. 155   SCHAACK Nico   1956 LUX CA SCHIFFLANGE   7   47:17 4:31 13.33   10 M50  
 80. 128   SCHMIT Arsène   1972 LUX   7   48:01 4:35 13.12   11 M35   ESCH SUR ALZETTE  
 81. 21   WAGNER Sonja   1965 LUX   7   48:03 4:35 13.11   3 F40   SCHOUWILER  
 82. 129   PHILIPPY Daniel   1961 LUX   7   48:04 4:35 13.11   12 M45   SCHOUWEILER  
 83. 130   HILGER Norbert   1960 LUX   7   48:11 4:36 13.08   13 M45   ESCH SUR ALZETTE  
 84. 127   RENARD Patrick   1958 LUX   7   48:15 4:36 13.06   11 M50   PÉTANGE  
 85. 176   BIRCHEM Thomas   1969 LUX   7   48:33 4:38 12.98   12 M35   BASCHARAGE  
 86. 136   HEMARD Philippe   1971 LUX   7   48:38 4:38 12.95   13 M35   
 87. 86   FRÖHLICH Horst   1964 LUX WALFER HUESEN   7   48:41 4:39 12.94   12 M40   HELMSANGE  
 88. 175   HEMMERLING Jeff   1983 LUX   7   48:42 4:39 12.94   13 MHK   SCHIEREN
 89. 180   FASSBINDER Carlo   1969 LUX   7   48:45 4:39 12.93   14 M35  
 90. 182   JAAS Lee   1952 LUX LTHESPER   7   48:46 4:39 12.92   3 M55   STRASSEN  
 91. 12   BASTING Peggy   1975 LUX LT HESPER   7   48:47 4:39 12.92   2 F30   FENTANGE  
 92. 5   BRUCH NOESEN Marianne   1959 LUX   7   48:49 4:39 12.91   1 F45   RECKANGE/MESS  
 93. 203   BAUSTERT Marcel   1954 LUX WALFER HUESEN   7   48:49 4:39 12.91   12 M50   SANDWEILER  
 94. 113   CARNIEL Serge   1961 LUX RBUAP   7   48:51 4:40 12.90   14 M45   SANEM  
 95. 39  POCERVINA Liane   1967 LUX WALFER-HUESEN   7   48:53 4:40 12.89   4 F40  
 96. 63   NILLES Pascal   1982 LUX   7   48:59 4:40 12.86   14 MHK MAMER  
 97. 61   ROOS Marco   1962 LUX CSL   7   49:11 4:41 12.81   15 M45   LEUDELANGE  
 98. 150   MERSCH Albert   1967 LUX DEXIA-BIL   7   49:11 4:42 12.81   13 M40  
 99. 117   BIRCHEM Joe   1967 LUX FLA-LL   7   49:23 4:43 12.76   14 M40   DUDELANGE  
 100. 33  PINAZZA Christiane   1962 LUX   7   49:35 4:44 12.71   2 F45   BOULAIDE  
 101. 154   NICKS Jean-Paul   1957 LUX WALFERHUESEN   7   49:35 4:44 12.71   13 M50   HELMDANGE  
 102. 152   CHIAIA Giovanni   1962 LUX SPIRIDON LUX   7   49:46 4:45 12.66   16 M45   ASPELT  
 103. 187   GEHLHAUSEN Roland   1959 LUX   7   50:11 4:47 12.56   17 M45   
 104. 17  HEIJNSBROEK Simone   2000 NLD   7   50:21 4:48 12.51   1 FJU   MONDOEF-LES-BAINS  
 105. 31  KRAUS Lorence   1974 LUX   7   50:25 4:49 12.50   3 F30   ESCH-SUR-ALZETTE  
 106. 81   SCHEID Gary   1989 LUX   7   50:30 4:49 12.48   8 MJU   SANEM  
 107. 111   ROHAC Peter   1958 SLV   7   50:31 4:49 12.48   14 M50   CAPELLEN  
 108. 58   POUPART Fränz   1970 LUX   7   50:44 4:50 12.42   15 M35   HAUTCHARAGE  
 109. 19  LIMPACH Georgette   1946 LUX SPIRIDON   7   51:09 4:53 12.32   1 F60   KOCKELSCHEUER  
 110. 62   MARNACH Steve   1976 LUX CAPA   7   51:15 4:53 12.29   11 M30   COLMAR-BERG  
 111. 72   MARTINS DIAS Rui   1984 POR   7   51:26 4:54 12.25   15 MHK   LAMADELAINE
 112. 93   NILLES Jean   1952 LUX D'LAFSCHLAPPEN   7   51:31 4:55 12.23   4 M55   BISSEN  
 113. 135   HOUOT Romain   1971 LUX   7   51:33 4:55 12.22   16 M35   NIEDERKORN  
 114. 119   RETTEL Olivier   1962 LUX   7   51:40 4:56 12.19   18 M45   BEYREN  
 115. 65   THILL Fred   1958 LUX   7   51:47 4:56 12.17   15 M50   ZOLWER  
 116. 38  KOCH Tessy   1957 LUX   7   51:55 4:57 12.14   1 F50   LUXEMBOURG  
 117. 13  FRANCK Chantal   1970 LUX   7   51:56 4:57 12.13   1 F35   DUDELANGE  
 118. 89   HURT Philippe   1961 LUX   7   52:06 4:58 12.09   19 M45   CLEMENCY  
 119. 37  DALSCHEID Danielle   1963 LUX CAB   7   52:08 4:58 12.09   3 F45   SANEM  
 120. 71   MAAS Christian   1950 LUX CA BIELES   7   52:26 5:00 12.02   5 M55   SCHIFFLANGE  
 121. 178   SCHROEDER Daniel   1968 LUX   7   52:40 5:01 11.97   15 M40   LUXEMBOURG  
 122. 18  WENGLER Viviane   1962 LUX CA FOLA / LL   7   52:47 5:02 11.94   4 F45   FOETZ  
 123. 94   WENGLER Guy   1943 LUX CA FOLA / LL   7   52:47 5:02 11.94   1 M65   FOETZ  
 124. 141   FEIPEL Jean   1968 LUX   7   52:48 5:02 11.93   16 M40   HASSEL  
 125. 7  DIEDERICH Pascale   1965 LUX   7   52:49 5:02 11.93   5 F40   DIFFERDANGE  
 126. 84   MULLER Alain   1964 LUX   7   52:55 5:03 11.91   17 M40   NIEDERKORN  
 127. 221   REUTER Pierre   2000 LUX CELTIC   7   53:06 5:04 11.87   9 MJU   TUNTANGE  
 128. 164   JOACHIM Benny   1952 LUX   7   53:18 5:05 11.82   6 M55   LIMPECK  
 129. 171   SCHENK Patrick   1965 LUX AASL WILTZ   7   53:29 5:06 11.78   18 M40   WILTZ  
 130. 8  ROSEN Fabienne   1968 LUX   7   53:29 5:06 11.78   6 F40   LËTZEBUERG  
 131. 124   REMY André   1960 LUX CA SCHEFFLENG   7   53:43 5:07 11.73   20 M45   SCHIFFLANGE  
 132. 79   REILAND Albert   1987 LUX   7   54:05 5:10 11.65   10 MJU   DUDELANGE  
 133. 32  MELCHIOR Nadine   1975 LUX   7   54:23 5:11 11.59   4 F30  
 134. 95   WENGLER Marc   1993 LUX LAAFTREFF FOLA   7   54:26 5:12 11.57   11 MJU   FOETZ  
 135. 114   NOEL Christian   1978 LUX   7   54:29 5:12 11.56   12 M30   PÉTANGE  
 136. 14  REDING Nathalie   1968 LUX   7   54:42 5:13 11.52   7 F40   DUDELANGE  
 137. 87   FELTGEN Pierrot   1955 LUX CAPA   7   54:57 5:14 11.47   16 M50   WARKEN  
 138. 56   FELLER Marc   1966 LUX CAPA   7   54:57 5:14 11.47   19 M40   BISSEN  
 139. 100   SASSEL Pol   1954 LUX CAPA   7   55:34 5:18 11.34   17 M50   LUXEMBOURG  
 140. 16  GUELFF Claudine   1964 LUX   7   55:43 5:19 11.31   8 F40   OBERKORN  
 141. 1  SCHERER Simone   1958 LUX LAAFTREFF LEIDE   7   55:44 5:19 11.31   2 F50   HELLANGE  
 142. 229   VARANDAS Fernando   1971 POR CELTIC   7   55:59 5:20 11.26   17 M35   HOSTERT  
 143. 25  VARANDAS Daisy   1974 LUX   7   55:59 5:20 11.26   5 F30   DIFFERDANGE  
 144. 172   WOLTZ Jean-Paul   1966 LUX COQUE   7   56:11 5:22 11.21   20 M40   MOUFORT  
 145. 189   SEIDEL Steve   1977 LUX   7   58:05 5:32 10.85   13 M30  
 146. 134   MAJERUS Francois   1957 LUX   7   58:05 5:32 10.85   18 M50   MOUTFORT  
 147. 53   SANSALONE Fabio   1980 LUX   7   58:07 5:33 10.84   16 MHK NIEDERKORN  
 148. 54   SANSALONE Toni   1975 LUX   7   58:07 5:33 10.84   14 M30   BASCHARAGE  
 149. 27  SCHÜTZ Manon   1967 LUX   7   58:49 5:37 10.71   9 F40   NIEDERKORN  
 150. 26  JUNKER Diane   1969 LUX   7   58:49 5:37 10.71   2 F35   BERGEM  
 151. 177   THILL Victor   1957 LUX SPIRIDON 08 LET   7   59:38 5:41 10.57   19 M50   BERTRANGE  
 152. 69   ZOLVER Yves   1985 LUX  7 59:57 5:43 10.51   17 MHK   MOUTFORT
 153. 24  SCHROEDER Yolande   1965 LUX  7 7 1:00:02 5:43 10.50   10 F40   DIFFERDANGE  
 154. 122   STEFFEN Claude   1967 LUX CA FOLA  7 7 1:00:02 5:44 10.49   21 M40   DIFFERDANGE  
 155. 15  DAX BELARDI Claudia   1968 LUX ING  7 7 1:00:32 5:46 10.41   11 F40   BELVAUX  
 156. 30  HAMILIUS Nadine   LUX  7 7 1:00:37 5:47 10.39   1 XXX   
 157. 29  SANPINI Renata   1962 LUX  7 7 1:00:40 5:47 10.39   5 F45   
 158. 41  MATHIEU Malou   1982 LUX  7 7 1:03:21 6:02 9.95   3 FHK   BASCHARAGE  
 159. 131   PIERRAT Pascal   1966 LUX  7 7 1:04:26 6:09 9.78   22 M40   DIFFERDANGE  
 160. 59   JUCHEMES Jean-Marie   1966 LUX C.A.E.G  7 7 1:04:36 6:10 9.75   23 M40   WECKER  
 161. 210   HAAN Johny   1941 LUX WALFERHUESEN-SP  7 7 1:05:38 6:15 9.60   2 M65   BIVANGE  
 162. 23  FRIEDERICI Anouk   1978 LUX  7 7 1:06:44 6:22 9.44   6 F30   BASCHARAGE  
 163. 22  SCHANEN Romy   1979 LUX  7 7 1:06:44 6:22 9.44   4 FHK   BESSERINGEN/MERZIG  
 164. 36  PIERROT Tania   1968 LUX   6   51:08 5:41 10.56   12 F40  
 165. 703   HF6PW0V   LUX   1   7:26 4:57 12.12   2 XXX  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

02:41 Écrit par espace-marathon88 dans (LUX) Differdange | Lien permanent | Commentaires (5) |  Facebook |

Commentaires

Encore une course bien sympathique avec tous ces coureurs emmitouflés, çà sent déjà l'hiver bien froid!
Belle course pour toi quand même, attention au genou donc!!

Écrit par : calimero | 15/12/2008

moi je suis toujours epaté par ton courage, bravo.
comme d'habitude, un tres bon reportage.
moi je suis ok pour que panpan devinne la mascotte.
a bientot bye

Écrit par : le ch'ti | 15/12/2008

très beaiu reportage !

même si j'attend deja avec impatiente celui de thaon :D

je vote pour panpan !


panpan président ! ^^

Écrit par : soldat | 15/12/2008

Ah ! Super content de revoir (en photo et grâve à ton blog) nos amis JM et Nasser....J'aime bien la photo de l'équipe Km21 et espace_marathon88....lol Bravo à vous tous pour le travail...Je regrette ne pas avoir couru au Luxembourg...maintenant que je sais que Sarrebourg est annulée...Mais en lisant ton reportage...j'ai serai l'année prochaine

Écrit par : Jean Raphaël | 16/12/2008

Course de Differdange Bonjour Linda et Mickael, merci pour nous avoir fait découvrir cette course très sympathique et conviviale.J'ai passé un très bon samedi après-midi en votre compagnie ainsi que Paulette et Jean-Marc.Très satisfait d'avoir couru côte à côte durant le parcours.Une très bonne ambiance,franchement,il ne manquait rien.C'est avec grand plaisir que j'y retournerais en 2009 et je consiel vivement cette course à nos amis frontaliers,Amicalement NA$$,encore merci.

Écrit par : menguelti | 16/12/2008

Les commentaires sont fermés.