05/04/2008

La Huese Beschlaf a Biirgerkraiz (Luxembourg) 12km le Samedi 5 avril 2008

 

titre

Une course nature au Luxembourg

 

En ce début de week-end, j´avais décidé d´aller courir au Luxembourg découvrir cette course assez nature dont notre ami Luxembourgeois Joe Birchem m´avais dit du bien..

 

PICT0177

Joe Birchem, notre trés bon ami Luxembourgeois

 

Ca faisait un petit moment qu´on n´était plus descendu au Luxembourg (pour économiser un peu les kilomètres en voiture) alors ce trajet ne sera pas de trop et cela fait bien plaisir d´y retourner.

 

Cette après midi, ça sera donc la 13eme édition de la Huese Beschlaf que nous aurons choisi de courir. Pour la signification du nom de la course, je n´ai aucune idée mais d´après l´affiche, il doit avoir une histoire avec un lapin. (Mon ami Joe pourra certainement m´en dire plus).

 

PICT0005

La course se déroule dans un petit lieu dit à Biirgerkraiz. Ca ne dit pas grand-chose mais nous sommes alors plus très loin de Luxembourg ville.

 

PICT0176

Une petite quarantaine de kilomètres de la famille de Linda ou nous sommes pour le week-end mais toute de même a 300km de chez moi.

 

J´avais un peu peur de ne pas trouver le lieu de la course  car le secteur m´était inconnu jusqu´ici et l´accès se faisait par de petites routes. Mais finalement nous y arriverons sans trop de mal ni de détours inutiles.

 

Pas moyen de se tromper à notre arrivée, beaucoup de voitures sont déjà sur place. Nous sommes dispachés par les bénévoles a l´intérieur d´une immense carrière.

L´endroit est spécial mais ça donne une petite touche d´originalité à vrai dire. Je me sens bien ici et cela rappelle un vague souvenir de la corrida des sables en Belgique ou nous empruntions en courant une carrière de sable.

 

PICT0003

Mais cette après-midi, ce n´est pas ici que l´on passera mais de l´autre coté de la route sur des sentiers forestiers.

 

Comble de Malchance, il commence à bien pleuvoir par ici alors que ce matin le ciel était bien sage. Ca gâche un peu la course et les photos par la même occasion.

 

On file sans tarder aux inscriptions un peu plus haut car il doit déjà avoir pas mal de monde, en vue des voitures.. D´ailleurs perdu au milieu des plaques luxembourgeoises, nous trouvons une voiture immatriculée du 57. On se sent un peu moins seul l´espace d´un instant mdr.

 

PICT0004
 

PICT0006

Liste des pre inscrit...

Les inscriptions sont tenue dans une petite salle équipée d´un joli bar bleu. La salle est remplie, difficile de se frayer un chemin pour aller retirer notre dossard.

 

PICT0008
 

PICT0009

Comme je m´étais pré inscrit sur le site de l´épreuve, mon dossard me reviendra seulement a 6 euros pour 8 lors d´une inscription sur place.

On se verra remettre en même temps que le dossard une casquette. Pas trop d´actualité avec le temps maussade mais ça peut servir pour les coureurs a lunettes.

 

PICT0013
 

PICT0014

On repart avec quelques prospectus de prochaines courses avec notamment celui du trail du mont saint quentin. Les mosellans sont passé par ici..

 

Retour a la voiture pour s´abriter de la pluie qui ne cesse de tomber. Il reste en gros trois quart d´heure pour se préparer.

Cette course, je l´envisage sans aucune ambition. Je n´ai pas recouru depuis dimanche dernier lors du trail de Montaigu (34km). Difficile donc de savoir si j´ai bien récupéré de cette course qui ne s´était pas très bien passé. Ca sera donc l´occasion de voir ou j´en suis par l´intermédiaire de cette course de 12km.

 

Assez couvert car la pluie rend l´atmosphère assez fraîche, j´opte encore pour les chaussure de trail et le gps pour contrôler la distance totale.

 

On s´en va sur la ligne de départ située de l´autre coté de la route dans la foret. Pas eu le temps de m´échauffer encore une fois, tant pis, je ne compte pas partir comme un boulet de canon de toute façon.

 

Je cherche parmi les coureurs notre seul connaissance, Joe Birchem qui avait prévu de venir. Petite tape dans le dos, Ah le voila! Pas trop le temps de discuter, le depart est sur le point d´être donné.

 

PICT0015

Depart commun avec le 6km

 

PICT0016

C´est parti pour 12km. Départ un peu difficile sur les extérieurs très boueux et recouvert de branche avant de regagner une longue ligne droite sur un chemins forestiers où il est plus facile pour se replacer.

 

PICT0020
 

PICT0021

 

PICT0022
 

PICT0024

 

PICT0025

 

PICT0026

 

PICT0027

 

PICT0028

 

PICT0034

 

PICT0038

 

PICT0040

 

PICT0041

 

PICT0046

Courses des Jeunes:

 

PICT0049

 

PICT0052

 

PICT0053

 

PICT0055

 

PICT0059

Je partage les premiers mètres de course avec Joe, Il va courir sans trop puisser dans ses réserve puisqu´il recourt demain après midi a Dudelange sur le 10km.

Même état d´esprit pour ma part car je recourai aussi demain.

 

Durant les 5 premiers kilomètres, nous avons droit a des chemins forestiers assez large et souvent en ligne droite. C´est vallonné mais ce n´est pas ce type de parcours qui me plait le plus.

Devant moi une coureuse court après son chien, elle l´a détachée après la traversée de la route. Mais le toutou n´attends pas sa maîtresse, il remonte le peloton avec une certaine facilité qui donnerait envie.. Elle essaye de l´appeler au loin mais ce dernier est concentré sur sa course mdr. Enfin, un moment qui m´a bien fait rire et qui a fait passer ces endroits un peu monotone.

 

Apres le kilomètre 5, les chemins se resserrent et commencent à tourner. La, le cadre devient plus sympa pour courir. Ca descend, que demander de plus.

Je profite pour regarder autour de moi, c´est joli par ici.

 

Longue descente annonce logiquement une partie montante ensuite, on n´échappe pas a la règle. Ca remonte bien vers le 6eme kilomètre.

 

Niveau sensation ce n´est pas terrible, je n´ai  pas de douleurs apparente mais je me sens limite a mon allure. Bon, j´ai encore quelques traces du trail apparemment.

 

Des coureurs me doublent, je reviens sur d´autre, rien de dramatique. Je continue ma course à une allure qui me semble bien molle, mais ça monte cependant pas mal depuis le début.

 

Je reviens a hauteur d´un coureur en Orange qui me lance: tu n´es pas espace marathon 88 ?

Si si c´est moi. Cool, me voila en compagnie d´un Français. On bavarde, il m´apprend qu´il avait déjà couru cette course l´an passé sous une grosse chaleur. Les années ne se ressemblent pas.

Moment sympathique pendant quelques kilomètres avant que nos routes se séparent a nouveau. Il reste alors peut être 2 kilomètres avant de rejoindre l´aire d´arrivée.

Encore quelques bosses casse pâtes avant d´apercevoir au loin la banderole d´arrivée.

Quelques arrivées: (dont certain du 6km)

 

PICT0061

 

PICT0065
 
PICT0067
 
PICT0069

 

PICT0072

 

PICT0074

 

PICT0076

 

PICT0077

 

PICT0079

 

PICT0080

 

PICT0083

 

PICT0086

 

PICT0087

 

PICT0089

 

PICT0090

 

PICT0095

 

PICT0096

 

PICT0101

 

PICT0103
 
PICT0105

 

PICT0108

 

PICT0113

 

PICT0114

 

PICT0115

 

PICT0118

 

PICT0119

 

PICT0123

 

PICT0125

 

PICT0128

 

PICT0129

 

PICT0131

 

PICT0134

 

PICT0136

 

PICT0139

 

PICT0142

 

PICT0143

 

PICT0144

 

PICT0145

 

PICT0148

 

PICT0150

 

PICT0151

 

PICT0152

 

PICT0153

 

PICT0155

 

PICT0156

 

PICT0158

 

PICT0160

 

PICT0162

 

PICT0163

 

PICT0165

 

PICT0166

 

PICT0167

 

PICT0169

 

PICT0170

 

PICT0171

 

PICT0173

Je termine en 54min50s avec l´impression d´avoir souffert. Parcours de 12,05km sur mon gps. Le kilométrage était donc très bien placé et conforme à la réalité. Ravitaillement présent sur le parcours et a l´arrivée.

 

Belle course nature et une bonne organisation, des raisons donc pour y revenir..

 

On retrouvera Joe après son arrivée qui a bien géré son effort pour être en forme demain à Dudelange. On n´attendra pas la tombola qui se déroulera dans le village a coté mais nous ferons cadeau de mon dossard a Joe.

 

PICT0179

Petite photo avant de repartir, c´était un après-midi bien sympathique malgré la mauvaise humeur du ciel mais il nous a tout de même épargné pendant la course.

 

C´est fini pour le Luxembourg mais on n´y reviendra très prochainement.


WALFER HUESEN – BËSCHLAF CLASSEMENT GENERAL 5 avril 2008 ( vu sur le site: http://fla.lu/ )

 

PLACE DOSSARD NOM ET PRENOM CLUB CAT PL/CAT TEMPS

1 1 NOTHUM VINCENT CA BELES M30 1 00:39:25

2 245 GROBEN PASCAL CA BELES M30 2 00:40:48

3 439 VASS VIKTOR INDIVIDUEL MHK 1 00:42:29

4 400 SCHLOESSER PIERRE CA BELES M35 1 00:42:34

5 413 SERAFINI JEAN-PIERRE INDIVIDUEL M40 1 00:42:39

6 536 PAPI DOINY ARMÉI MHK 2 00:42:59

7 592 CARIER TOM TRISPEED MAMER M35 2 00:43:00

8 156 BEGA MAX INDIVIDUEL MHK 3 00:44:44

9 524 POSSING ROMAIN WALFER HUESEN M40 2 00:44:55

10 508 FOLSCHEID BOB AMICALE P & T M30 3 00:44:59

11 283 KOCH MICH TRILUX M35 3 00:45:15

12 522 HULTEN JOHN LC KAYL M35 4 00:45:31

13 448 WELSCH ARMAND LG LANGSUR M45 1 00:45:40

14 370 PROESS ROLAND WALFER HUESEN M40 3 00:45:59

15 259 HENX ROLLY CSL M30 4 00:46:14

16 501 MARSO JEAN-CLAUDE CSL M45 2 00:46:19

17 379 RICHARD PASCAL SES ASTRA M40 4 00:46:26

18 509 SCHMOETTEN PASCALE CELTIC DIEKIRCH F40 1 00:46:31

19 510 DISEWISCOURT MARC CELTIC DIEKIRCH MHK 4 00:46:32

20 378 REUTER EMILE DEXIA BIL RUNNERS M55 1 00:46:41

21 467 ZIMMER JEAN-MARIE INDIVIDUEL M30 5 00:46:50

22 160 BEVER CLAUDE TRISPEED MAMER M40 5 00:46:51

23 474 PASI SIMO INDIVIDUEL M45 3 00:46:59

24 578 TIBESSART CLAUDE CAPA ETTELBRUCK M35 5 00:47:14

25 539 THINNES CLAUDE TRISPEED MAMER M40 6 00:47:16

26 202 DOS SANTOS GEORGES LUXAIR M35 6 00:47:46

27 236 GINTER CHRISTIAN INDIVIDUEL M30 6 00:47:47

28 203 DUHAUTPAS PASCAL PHOENIX TRITEAM M35 7 00:47:55

29 584 LINDLBAUER GILBERT CAEG GREVENMACHER M40 7 00:48:05

30 512 MACHMER ARMIN RESIDENCE WALFER M45 4 00:48:07

31 158 BERNARD CHRISTOPHER CA BELES MHK 5 00:48:14

32 237 GITZINGER GUY VV TOOLTIME PRÉIZERDAUL M35 8 00:48:28

33 436 URBANY GUIDO CAEG GREVENMACHER M40 8 00:48:32

34 434 TREMUTH MICHAEL INDIVIDUEL M35 9 00:48:35

35 252 HAUMANN HENDRIK LG LANGSUR MHK 6 00:48:39

36 321 MENTGEN YVES CHARITY CROSS MAACHER LYCÉE M40 9 00:48:51

37 358 PFEIFFENSCHNEIDER MANOU RESIDENCE WALFER M35 10 00:49:00

38 571 DIEDERICH PATRICK SPIRIDON M40 10 00:49:17

39 235 GENGLER MARC CAPA ETTELBRUCK M40 11 00:49:18

40 499 WELLENS ERIC INDIVIDUEL M40 12 00:49:31

41 472 REDO DAVID INDIVIDUEL MHK 7 00:49:31

42 261 HOFFMANN ROMAIN INDIVIDUEL M45 5 00:50:15

43 334 NILLES ROBERT AASL WILTZ M45 6 00:50:30

44 288 KOPPES PHILIPPE INDIVIDUEL MHK 8 00:50:46

45 482 RIES RAOUL INDIVIDUEL F40 2 00:50:48

46 599 PESCHE PATRICK INDIVIDUEL M35 11 00:51:11

47 244 GREINER ELIAS TRILUX M35 12 00:51:16

48 478 ALAIMO FRANCESCO INDIVIDUEL MHK 9 00:51:21

49 595 JANDER TOM WALFER HUESEN M30 7 00:51:23

50 505 HUBERTY SANDRA CAPA ETTELBRUCK FHK 1 00:51:31

51 547 KAYSER RONNY CAPA ETTELBRUCK M40 13 00:51:31

52 521 CARRELLI MARIO CAPA ETTELBRUCK M35 13 00:51:31

53 218 FABER MARTINE WALFER HUESEN F40 3 00:52:00

54 356 PETRO TOM INDIVIDUEL MJU 1 00:52:29

55 266 HOLTZ ALAIN CAPA ETTELBRUCK M40 14 00:52:33

56 293 LANNERS SERGE CAPA ETTELBRUCK M45 7 00:52:35

57 489 LEOCI VITO INDIVIDUEL M45 8 00:52:38

58 492 SCHILTZ SVEN CELTIC DIEKIRCH MJU 2 00:52:43

59 145 ANDRÉ JEANNOT INDIVIDUEL M45 9 00:52:51

60 462 WOLFF ROMAIN CAEG GREVENMACHER M55 2 00:53:07

61 227 FLAMMANG DANIELE TRISPEED MAMER F35 1 00:53:18

62 344 PALGEN CLAUDE INDIVIDUEL M40 15 00:53:22

63 563 ENTRINGER FERNAND INDIVIDUEL M50 1 00:53:31

64 314 MATHIAS LUC INDIVIDUEL MHK 10 00:53:34

65 209 ENGEL CHRISTIAN INDIVIDUEL MHK 11 00:53:36

66 354 PERSON AURÉLIEN LUXAIR MHK 12 00:53:47

67 425 TABARRO WILLIAM INDIVIDUEL M40 16 00:53:49

68 142 ALZIN PHILIPPE INDIVIDUEL MHK 13 00:53:50

69 441 WARLING LUC INDIVIDUEL M40 17 00:54:01

70 270 JAEGER PIERRE CSL M45 10 00:54:09

71 565 HENTGEN MONIQUE TRISPEED MAMER F45 1 00:54:13

72 566 HENTGEN MARC TRISPEED MAMER M45 11 00:54:14

73 348 PAULUS PHILIPPE ING LOISIRS M40 18 00:54:18

74 367 POULLES GILLES INDIVIDUEL MHK 14 00:54:24

75 181 BUSCH SÉBASTIEN INDIVIDUEL M30 8 00:54:27

76 488 KAUFFMANN YVES FOLA ESCH M50 2 00:54:42

77 208 ENGEL MIRIAM LG LANGSUR FHK 2 00:54:51

78 141 ALIE GERARD INDIVIDUEL M60 1 00:54:51

79 315 MATIAS JEAN LOUIS INDIVIDUEL M35 14 00:54:52

80 329 MULLER JEAN-JACQUES FLA LL M45 12 00:54:54

81 257 HENRY MICKAEL FOUGEROLLES 70 MHK 15 00:55:00

82 487 KIRTZ PAUL INDIVIDUEL M45 13 00:55:04

83 277 KARL MARCUS LG LANGSUR M35 15 00:55:07

84 405 SCHNEIDER JOEL INDIVIDUEL M35 16 00:55:18

85 269 JAAS LEE LAFTREFF HESPER M55 3 00:55:24

86 192 CONTER YANNICK INDIVIDUEL MJU 3 00:55:31

87 191 CONTER GEORGES AMICALE P & T M50 3 00:55:32

88 485 DRAUT ROLAND CA DUDELANGE M45 14 00:55:37

89 249 HAHN NORBERT CERCLE SPORTIF DU NORD CLERVAUX M40 19 00:55:46

90 540 BINTENER LUC INDIVIDUEL M45 15 00:55:47

91 586 KIRCH LAURENT LAFCLUB POLICE M30 9 00:55:53

92 598 VANMANSART MARC INDIVIDUEL M35 17 00:55:55

93 407 SCHONCKERT DAN INDIVIDUEL M35 18 00:55:59

94 153 BAULER DAN INDIVIDUEL M30 10 00:56:02

95 377 REMMY LAURENT MAA P13 M35 19 00:56:05

96 504 DA COSTA ALMERINDO INDIVIDUEL M40 20 00:56:07

97 298 LEBORGNE JEAN-YVES INDIVIDUEL M35 20 00:56:17

98 159 BERTEMES GUY INDIVIDUEL M35 21 00:56:20

99 562 CARVALHO JOSE INDIVIDUEL M45 16 00:56:20

100 567 BERTRAND ERIC CSL M45 17 00:56:24

101 239 GOEDERS NORBERT INDIVIDUEL M50 4 00:56:29

102 561 WEBER JOHN INDIVIDUEL M55 4 00:56:35

103 516 RIES THORSTEN HOSPIZ-LAUF.DE M35 22 00:56:35

104 168 BLEY GILLES CSL M30 11 00:56:38

105 351 PELZER MARCO LT MERTESDORF 2001 E.V. M40 21 00:56:39

106 583 BOUGAIN LUDOVIC INDIVIDUEL M35 23 00:56:42

107 373 QUINTUS JEROME LAFCLUB POLICE MHK 16 00:56:45

108 140 ALFF CHRISTIAN LAFTREFF HESPER M35 24 00:56:55

109 154 BAUSTERT MARCEL WALFER HUESEN M50 5 00:56:56

110 284 KOENIG STEVE INDIVIDUEL MHK 17 00:56:57

111 198 DHUR GEORGES INDIVIDUEL M45 18 00:56:58

112 343 OTH ADRIEN INDIVIDUEL MHK 18 00:57:06

113 353 PERL PAUL INDIVIDUEL M45 19 00:57:07

114 363 PLETSCHETTE ALAIN INDIVIDUEL M35 25 00:57:22

115 558 SCHOLZEN FRANK INDIVIDUEL M40 22 00:57:28

116 459 WINTERSDORFF PATRICK LAFCLUB POLICE M35 26 00:57:28

117 597 COLLET MATHIEU ING LOISIRS MHK 19 00:57:36

118 513 FEBVRE ARNAUD GDH3 M35 27 00:57:37

119 310 MARAGLINO FELIX CAPA ETTELBRUCK M40 23 00:57:40

120 596 ROTH CLAUDE RBUAP M40 24 00:57:56

121 304 LUTGEN ROMAIN CERCLE SPORTIF DU NORD CLERVAUX M50 6 00:58:01

122 585 KALMES ALBERT CA DUDELANGE M50 7 00:58:04

123 418 SOWA JEAN AS CFL M55 5 00:58:20

124 461 WOLFF ROBERT INDIVIDUEL M60 2 00:58:22

125 311 MARNACH FRANK CAPA ETTELBRUCK M40 25 00:58:24

126 199 DICHTER CHAREL INDIVIDUEL MHK 20 00:58:29

127 380 RIES ERIC CSL M45 20 00:58:31

128 590 DRIES DANIEL INDIVIDUEL M40 26 00:58:38

129 176 BRICKLER FRANK INDIVIDUEL M35 28 00:58:43

130 364 PLETSCHETTE MARCEL INDIVIDUEL M30 12 00:58:44

131 498 SCHMITZ CHAREL INDIVIDUEL MJU 4 00:58:54

132 507 PETTINI ALESSANDRO WALFER HUESEN M50 8 00:58:57

133 332 NEY PHILIPPE INDIVIDUEL MHK 21 00:59:01

134 570 DIEDERICH-HECK MARIA SPIRIDON F40 4 00:59:02

135 480 O'HARA JOHN WALFER HUESEN M45 21 00:59:03

136 251 HAMEN ALBERT CERCLE SPORTIF DU NORD CLERVAUX M45 22 00:59:04

137 519 FERAGOTTE CHRISTIAN INDIVIDUEL M30 13 00:59:08

138 557 ERNSTER NICOLAS KNEIP COMMUNICATION M35 29 00:59:10

139 376 REISCH MATHIAS INDIVIDUEL M50 9 00:59:13

140 468 MUHLEN MONIQUE LAFTREFF HESPER F55 1 00:59:19

141 438 VANDEWIELE LUC ING LOISIRS M50 10 00:59:21

142 528 KOLLMESCH MARC INDIVIDUEL M35 30 00:59:33

143 572 SCHNEIDER FABIENNE INDIVIDUEL F45 2 00:59:45

144 581 ZENS PAUL INDIVIDUEL M40 27 00:59:45

145 330 MULLER ANNETTE CAPA ETTELBRUCK F40 5 00:59:52

146 419 SPIRIDIGLIOZZI GIOVANNI INDIVIDUEL M45 23 00:59:54

147 463 WOLFF JEAN-MARC INDIVIDUEL M50 11 00:59:59

148 316 MATON JEAN-LUC KBL M45 24 01:00:06

149 535 WEBER LARS INDIVIDUEL M30 14 01:00:13

150 543 EIDEN GEORGES INDIVIDUEL M40 28 01:00:14

151 222 FELLER MARC CAPA ETTELBRUCK M40 29 01:00:18

152 442 WEBER DANIEL LAFCLUB POLICE M30 15 01:00:34

153 207 EISENBARTH RONNY INDIVIDUEL M35 31 01:00:41

154 423 STRANEN PIT RRE ECHTERNACH M40 30 01:00:42

155 366 POCERVINA-KOENIG LIANE WALFER HUESEN F40 6 01:00:50

156 560 PAVANT ROMAIN INDIVIDUEL M45 25 01:00:52

157 225 FLAMMANG CHANTAL INDIVIDUEL F40 7 01:00:55

158 416 SMAJIC SEFIK INDIVIDUEL M60 3 01:01:09

159 280 KIEFFER JOEL INDIVIDUEL M35 32 01:01:18

160 301 LIGB ADO DIEUDONNÉ ING LOISIRS M40 31 01:01:19

161 274 JUNGERS FRANK INDIVIDUEL M30 16 01:01:23

162 165 BIRCHEM JOE FLA LL M40 32 01:01:27

163 576 AREND MARC INDIVIDUEL M30 17 01:01:34

164 591 KALMES PIT INDIVIDUEL M45 26 01:01:35

165 471 MODERT MONIQUE WALFER HUESEN F50 1 01:01:42

166 470 GOERGEN PIT WALFER HUESEN M45 27 01:01:42

167 496 RIES PAUL INDIVIDUEL M30 18 01:01:45

168 172 BOURGEOIS SEBASTIEN INDIVIDUEL M30 19 01:01:46

169 258 HENTGES ROMAIN LAFTREFF HESPER M45 28 01:01:57

170 392 SCHILLING MARIANNE WALFER HUESEN FHK 3 01:02:00

171 503 ANDRADE CARLOS INDIVIDUEL M40 33 01:02:14

172 360 PINAZZA CHRISTIANE INDIVIDUEL F45 3 01:02:15

173 205 DUPONT ARMAND INDIVIDUEL M45 29 01:02:15

174 214 EVEN ALBERT INDIVIDUEL M65 1 01:02:16

175 588 LANNERS TOM TRISPEED MAMER MJU 5 01:02:19

176 305 LUX ROBERT LAFTREFF HESPER M45 30 01:02:28

177 545 SCHWEITZER TOM INDIVIDUEL M40 34 01:02:29

178 479 COLJON CARMEN INDIVIDUEL FJU 1 01:02:30

179 365 PLÜTZER-HENNES SANDY INDIVIDUEL F30 1 01:02:30

180 157 BEN KHEDHER MOHAMED FLA LL M50 12 01:02:34

181 559 PAVANT LOÏC INDIVIDUEL MJU 6 01:02:38

182 514 HEMMEN PIERRE RÉIMECHER RIEFLAIS M50 13 01:02:39

183 515 GROBEN MARC INDIVIDUEL M35 33 01:02:43

184 297 LAURENTZIUS INDIVIDUEL F45 4 01:02:58

185 546 ROCCO ROBERT WALFER HUESEN M40 35 01:02:59

186 466 ZIMMER JEANNY INDIVIDUEL F45 5 01:03:07

187 289 KOSMALA HERBERT INDIVIDUEL M65 2 01:03:08

188 146 ANEN GUY FORTIS RUNNING M50 14 01:03:09

189 246 GROEBER JEFF POMPJEEEN KÄL M35 34 01:03:12

190 564 HEIDERSCHEID MARYSE INDIVIDUEL F35 2 01:03:15

191 193 COSTIN ADRIEN LUXAIR MHK 22 01:03:19

192 167 BIVER MARGUY INDIVIDUEL F50 2 01:03:23

193 294 LANNERS PAUL INDIVIDUEL M55 6 01:03:23

194 262 HOFFMANN DANIELE INDIVIDUEL F35 3 01:03:39

195 574 SCHMIT TONI INDIVIDUEL MHK 23 01:03:40

196 577 THEIN EDMEE INDIVIDUEL F40 8 01:03:53

197 602 TIMBERG VILLE LAFTREFF HESPER M35 35 01:03:57

198 396 SCHILTZ SANDRA ING LOISIRS F30 2 01:04:09

199 357 PETRY JOHN INDIVIDUEL M40 36 01:04:13

200 500 STEYER ROGER INDIVIDUEL M40 37 01:04:16

201 149 AUER MURIEL INDIVIDUEL F40 9 01:04:16

202 148 AUER THOMAS LC AUHOBA M45 31 01:04:17

203 569 NEU SANDY INDIVIDUEL FHK 4 01:04:23

204 322 MERGEN PATRICK INDIVIDUEL M35 36 01:04:27

205 210 ENGELHARDT ALAIN LAFCLUB POLICE M30 20 01:04:35

206 579 WEYER GEORGES WALFER HUESEN M45 32 01:04:47

207 182 CAMPANELLA PIETRO SPORT POUR TOUS M50 15 01:05:00

208 151 BACHNER ROLF INDIVIDUEL M35 37 01:05:15

209 525 DENELLE NICOLE INDIVIDUEL F40 10 01:05:19

210 495 MERCATORIS MICHEL INDIVIDUEL M40 38 01:05:20

211 486 SCHUMMER FRANCIS ASPELS SCHIFFLANGE M55 7 01:05:26

212 313 MATHEY ALEX INDIVIDUEL MHK 24 01:05:30

213 541 CALES GASTON INDIVIDUEL M45 33 01:05:34

214 552 MILLER JOHN INDIVIDUEL M45 34 01:05:35

215 554 TERZIS MEIKE INDIVIDUEL F40 11 01:05:44

216 553 WRIGHT KSENIYA INDIVIDUEL F35 4 01:05:45

217 555 LAVIGNE MARIANNE INDIVIDUEL F40 12 01:05:51

218 589 PERL NICOLE TRISPEED MAMER F45 6 01:05:52

219 473 URZI FRANCESCO CA DUDELANGE M55 8 01:05:52

220 300 LEHNERS JEAN HÔPITAL KIRCHBERG M40 39 01:05:59

221 402 SCHMIT MARC ASPELS SCHIFFLANGE M50 16 01:06:03

222 220 FEITLER PASCAL INDIVIDUEL M40 40 01:06:09

223 347 PASCOLINI BRIGITTE INDIVIDUEL F30 3 01:06:15

224 309 MAMBOURG MARIANNE INDIVIDUEL F30 4 01:06:15

225 506 MATHEKOWITSCH DAN INDIVIDUEL M45 35 01:06:27

226 490 THILL FRED INDIVIDUEL M50 17 01:06:34

227 414 SILVA TONI INDIVIDUEL M35 38 01:06:35

228 415 SILVA-BECKIUS NADINE INDIVIDUEL F30 5 01:06:35

229 234 GEHLEN MIKE INDIVIDUEL M45 36 01:06:36

230 594 STUBBENHAGEN FRANK INDIVIDUEL M45 37 01:06:38

231 285 KOEUNE FRANCOISE INDIVIDUEL F35 5 01:06:44

232 143 ANCKAERT LIEVE D'COQUE F40 13 01:06:45

233 475 KOX JO INDIVIDUEL M50 18 01:06:53

234 580 KAYSER ELIANE INDIVIDUEL F35 6 01:06:53

235 484 VANAKEN JOSEE INDIVIDUEL F45 7 01:06:58

236 243 GRATIA CHRISTIANE SPORT POUR TOUS F45 8 01:06:59

237 276 KALMES DORIS INDIVIDUEL F50 3 01:07:06

238 452 WEYNAND LEONIE INDIVIDUEL F45 9 01:07:06

239 491 KLONSKI PAUL SPIRIDON M55 9 01:07:08

240 166 BISDORFF GUILLAUME INDIVIDUEL MHK 25 01:07:13

241 171 BOSDON LAURENT SEO M35 39 01:07:17

242 279 KIEFER CAROLE INDIVIDUEL FHK 5 01:07:17

243 263 HOFFMANN SYLVAIN INDIVIDUEL M30 21 01:07:17

244 435 TRIERWEILER MONIQUE SPORT POUR TOUS F55 2 01:07:19

245 195 DA SILVA PEDRO LUXAIR M30 22 01:07:35

246 502 SIBENALER RENE INDIVIDUEL M60 4 01:07:38

247 278 KERTZ CHRISTIANE INDIVIDUEL F35 7 01:07:41

248 163 BINSFELD CHRISTIAN CAPA ETTELBRUCK M30 23 01:07:44

249 312 MARNACH STEVE INDIVIDUEL M30 24 01:07:48

250 454 WIES NICOLAS INDIVIDUEL MJU 7 01:07:49

251 265 HOLGERSSON ANDREAS INDIVIDUEL M30 25 01:07:52

252 457 WINANTS FRANCIS INDIVIDUEL M40 41 01:07:55

253 526 BERNAR GUY POMPJEEEN ESCH M45 38 01:08:00

254 275 JUTZ WOLFGANG DJK WIßMANNSDORF M55 10 01:08:04

255 268 HOTTUA DAVID INDIVIDUEL MHK 26 01:08:09

256 398 SCHINTGEN ANNETTE INDIVIDUEL F50 4 01:08:12

257 551 STEFFEN JOS INDIVIDUEL M45 39 01:08:25

258 481 STIEFFER MARC INDIVIDUEL M35 40 01:08:26

259 483 PEDERSEN ROBERT INDIVIDUEL M50 19 01:08:32

260 318 MAY MIL DEXIA BIL RUNNERS M50 20 01:08:32

261 388 SCAUFLAIRE CATHERINE LAFTREFF HESPER F50 5 01:08:34

262 575 PEETERS JEROME INDIVIDUEL M30 26 01:08:38

263 381 RIES JEANNOT INDIVIDUEL M40 42 01:08:43

264 200 DIDELOT EVE INDIVIDUEL F30 6 01:09:03

265 533 LECHES NILS INDIVIDUEL MHK 27 01:09:04

266 460 WIRTZ PIERRE RED STAR MERL M40 43 01:09:05

267 215 EWERT JOSEPH CSL M65 3 01:09:07

268 544 RETTEL OLIVIER INDIVIDUEL M45 40 01:09:10

269 333 NILLES JEAN SPORT POUR TOUS M55 11 01:09:12

270 428 THIELEN HERBERT SILVESTERLAUF TRIER E.V. M60 5 01:09:16

271 458 WINDT HELLE INDIVIDUEL F40 14 01:09:19

272 469 TOUM TEFWIK INDIVIDUEL F40 15 01:09:20

273 411 SCHUMMER RAOUL CARGOLUX SA MHK 28 01:09:22

274 446 WEIS ÄNDER IRONLUNGS MHK 29 01:09:23

275 228 FOLSCHEID RENÉE CAPA ETTELBRUCK F40 16 01:09:23

276 302 LIPPERT PIERRETTE WALFER HUESEN F50 6 01:09:29

277 352 PEPIN GERARD WALFER HUESEN M40 44 01:09:51

278 445 WEILER MARIETTE INDIVIDUEL F40 17 01:09:52

279 339 NOGUEIRA ANIBAL INDIVIDUEL M35 41 01:09:56

280 443 WEBER-FRANCK ISABELLE CAPA ETTELBRUCK F30 7 01:09:59

281 394 SCHILTZ ROLAND LAFTEAM MUSEK ROLLÉNGERGRONN M40 45 01:10:00

282 225 FLAMMANG CHANTAL INDIVIDUEL F40 18 01:10:09

283 494 LUCIUS PAULETTE RRE ECHTERNACH F60 1 01:10:15

284 529 DEMUTH GABRIELLE INDIVIDUEL F35 8 01:10:23

285 242 GORGES ANNE-MARIE ING LOISIRS M40 46 01:10:28

286 385 ROSEN FABIENNE SPORT POUR TOUS F40 19 01:10:30

287 453 WIES CAROLINE SPORT POUR TOUS F45 10 01:10:30

288 587 NEY RENE INDIVIDUEL M45 41 01:10:31

289 556 VANDENABEELE STEFAAN INDIVIDUEL M35 42 01:10:36

290 527 MEYERS ANNE INDIVIDUEL F30 8 01:10:44

291 444 WECKERING SONJA FLA LL F45 11 01:10:49

292 601 MÜLLER WILHELM DJK WIßMANNSDORF M55 12 01:11:04

293 223 FELTGEN PIERROT CAPA ETTELBRUCK M50 21 01:11:05

294 226 FLAMMANG MARC INDIVIDUEL M35 43 01:11:08

295 399 SCHINTGEN ANOUCK INDIVIDUEL FHK 6 01:11:09

296 217 EWERT MANETTE INDIVIDUEL F30 9 01:11:16

297 600 KOX MARTIN INDIVIDUEL M60 6 01:11:22

298 493 LUCIUS FERNAND RRE ECHTERNACH M60 7 01:11:24

299 238 GLAESENER COLETTE SEO F40 20 01:11:27

300 417 SOARES SONIA INDIVIDUEL F30 10 01:11:28

301 440 WAGNER JEAN VDL M45 42 01:11:29

302 449 WELSCH HEIKE LUXAIR F40 21 01:11:30

303 281 KIESCH JOELLE INDIVIDUEL F45 12 01:11:32

304 431 TONNELIER MANU INDIVIDUEL M35 44 01:11:33

305 216 EWERT ELISABETH INDIVIDUEL F30 11 01:11:33

306 190 CONRAD ROBERT INDIVIDUEL M55 13 01:11:35

307 308 MAJERUS FRANÇOIS INDIVIDUEL M50 22 01:11:38

308 568 STIEFER CLAUDE INDIVIDUEL M35 45 01:11:38

309 197 DENGLER-FISCH CARINE FOLA ESCH F45 13 01:11:44

310 204 DÜMELAND SANDRA VDL F30 12 01:11:53

311 395 SCHILTZ ANDRÉ ING LOISIRS M30 27 01:11:55

312 389 SCHAACK ISABELLE INDIVIDUEL F30 13 01:12:02

313 248 HAAS MYRIAM INDIVIDUEL F30 14 01:12:03

314 196 DAX-BELARDI CLAUDIA ING LOISIRS F40 22 01:12:07

315 427 THEISEN RALPH INDIVIDUEL M35 46 01:12:12

316 542 LARSEN BETTINA INDIVIDUEL F40 23 01:12:16

317 530 MERTENS LIETTE INDIVIDUEL F30 15 01:12:17

318 550 WOHL MICHEL INDIVIDUEL M45 43 01:12:27

319 573 SCHWARTZ ANNE INDIVIDUEL FHK 7 01:13:28

320 179 BRUIJN MARCEL INDIVIDUEL M35 47 01:13:31

321 534 BINTENER HENRI INDIVIDUEL M40 47 01:13:35

322 264 HOFFMANN JERRY INDIVIDUEL MHK 30 01:13:42

323 430 THIERY JULIEN ING LOISIRS MJU 8 01:13:54

324 180 BRUNE SYRDALL RENNMAIS F55 3 01:13:55

325 325 MEYERS ANITA SYRDALL RENNMAIS F55 4 01:13:55

326 520 FRANK SERGE SPIRIDON M50 23 01:14:07

327 375 REIFFERS JOHNY INDIVIDUEL M70 1 01:14:08

328 538 NILLES PAUL INDIVIDUEL M40 48 01:14:08

329 537 D'ORLANDO MAURO INDIVIDUEL M40 49 01:14:08

330 523 THILL VICTOR ASPELS SCHIFFLANGE M50 24 01:14:13

331 390 SCHAACK-HOFFMANN SYLVIE LUX(US)RUNNERS F45 14 01:14:13

332 387 SASSEL PAUL CAPA ETTELBRUCK M50 25 01:14:48

333 593 HEINEMANN ROLF INDIVIDUEL M55 14 01:15:27

334 282 KLEBBA ROLF INDIVIDUEL F50 7 01:15:28

335 267 HOTTUA DAN INDIVIDUEL MHK 31 01:15:42

336 549 MEIER RAYMOND WALFER HUESEN M55 15 01:16:22

337 303 LOSCHEIDER ROMAIN INDIVIDUEL M45 44 01:16:23

338 341 OLIVIERI NATHALIE INDIVIDUEL FHK 8 01:16:50

339 173 BRANDAO VITOR INDIVIDUEL MHK 32 01:16:50

340 476 LASAR CLAUDE SPORT POUR TOUS M65 4 01:17:01

341 497 SIMON SERGE INDIVIDUEL M40 50 01:17:19

342 291 KULINNA-FEINEN CHRISTIANE CELTIC DIEKIRCH F45 15 01:17:19

343 290 KULINNA GUST SEO M45 45 01:17:19

344 219 FABER VERONIQUE LAFCLUB POLICE FHK 9 01:18:02

345 194 CUNHA DE LIMA ELISABETH LUXAIR F30 16 01:18:04

346 213 ESPEN JOSIANE INDIVIDUEL F40 24 01:18:17

347 350 PELZER JEANNE INDIVIDUEL F50 8 01:18:18

348 254 HEIJNSBROEK LIZ INDIVIDUEL F40 25 01:18:38

349 253 HEIJNSBROEK SIMONE INDIVIDUEL F45 16 01:18:39

350 383 ROOB JULIE INDIVIDUEL FJU 2 01:18:48

351 250 HAHN MAX INDIVIDUEL MHK 33 01:18:48

352 517 THIELLEN LIS INDIVIDUEL FHK 10 01:18:51

353 518 MEINTZ NORA INDIVIDUEL FHK 11 01:18:52

354 532 DESBORDES JEAN-MARIE INDIVIDUEL M40 51 01:19:21

355 531 JUNKER DIANE INDIVIDUEL F35 9 01:19:21

356 582 JUUL CLAUS INDIVIDUEL M35 48 01:19:29

357 548 EICHER-KARIER CHRISTIANE INDIVIDUEL F50 9 01:20:12

358 477 STELLA MARIA CHIARA SPORT POUR TOUS F60 2 01:20:20

359 355 PETIT OLIVIER INDIVIDUEL M35 49 01:20:49

360 391 SCHAEFER JOELLE CELTIC DIEKIRCH FHK 12 01:21:23

361 240 GOEDERT-NNGANYADI LAURE INDIVIDUEL FHK 13 01:21:30

362 338 NNGANYADI-GOEDERT DREES INDIVIDUEL MHK 34 01:21:32

363 317 MATTHYS MICHEL SPIRIDON M40 52 01:21:42

364 247 HAAN JOHNY WALFER HUESEN M65 5 01:21:54

365 174 BRAUN FRÉDÉRIC LUXAIR MHK 35 01:22:01

366 287 KÖNIG THOMAS LT MERTESDORF 2001 E.V. M40 53 01:22:10

367 422 STEIN-BELIN ANNE INDIVIDUEL F40 26 01:22:54

368 296 LASOTA MONIQUE INDIVIDUEL F45 17 01:22:55

369 403 SCHMIT CLAUDINE INDIVIDUEL F35 10 01:23:00

370 456 WILTGEN GEORGES LAFTREFF HESPER M55 16 01:23:00

371 368 PRIMC KARIN LAFTREFF CETIC F45 18 01:23:28

372 232 FRAUENBERG MARISE LAFTREFF CETIC F35 11 01:23:28

373 342 ORIGER YVES ATELIERS ORIGER M45 46 01:25:00

374 447 WEISHAAR ANNICK INDIVIDUEL FHK 14 01:25:00

375 511 HOFFMANN DANIELLE INDIVIDUEL F35 12 01:25:04

376 184 CARDOSO SANDRA LUXAIR F30 17 01:28:36

377 409 SCHUBERT LAFTEAM MUSEK ROLLÉNGERGRONN F35 13 01:28:42

378 429 THIERY BRUNO ING LOISIRS M40 54 01:28:44

23:14 Écrit par espace-marathon88 dans (LUX) Huese Beschlaf | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |